19 juin 2016 – Fête japonaise à l’Arboretum National

Dans le cadre du « Projet de Forêt et de Jardin japonais », l’Arboretum National est heureux de proposer la 9ème Fête japonaise le dimanche 19 juin 2016 de 9:30 à 18:00.

Parcours culturel menant à la forêt japonaise avec présentation :

  • des tambours japonais avec Rémi Clemente et le groupe Re Mi Taiko,
  • du tir à l’arc japonais, avec Charles Stampfli
  • du projet de forêt japonaise avec Sylvain Meier
  • de la flûte de bambou, Shakuhachi, avec Ursula Schmidiger
  • de la cérémonie du thé avec Hiromi Straub Yamada à 14h, 15h et 16h

Informations :

  • Départ : De l’abri du stationnement à l’entrée de l’Arboretum
  • Horaire : Départ par groupe toutes les heures entre 9:30 et 14:30
  • Durée : 2h à 2.5h
  • Réservation : jusqu’au 17 juin 2016 auprès de Sylvain Meier (Sylvain.meier@bluewin.ch ou 022 361 80 23)
  • Participation : Adultes: CHF 25.-, soutien : CHF 30.-, enfants : gratuit.

NB : stand de cuisine japonaise avec le bar à ramen Yukiguni

Flyer

Bulletin d’inscription

11 au 13 ou 15 au 17 juillet 2016 – Stages de teinture végétale

PRÉSENTATION :

Sur un site exceptionnel proche du lac Léman, l’ingénieur forestier Sylvain Meier a développé au sein de l’arboretum, un îlot de forêt japonaise. La nature et l’homme ont réussi à créer ici un équilibre enchanteur.

 

Ce stage propose trois jours d’initiations aux techniques de teinture végétale qui comprend d’une part une introduction botanique par une promenade dans la forêt japonaise avec le spécialiste Sylvain Meier et une récolte des matériaux avant l’ initiation à la teinture végétale traditionnelle japonaise, éco-durable: préparation des tissus et des bains, cuve d’indigo, techniques d’impression, shibori, réalisation d’une pièce sur une étoffe fournie.

Les repas du midi sont pris en charge et assurés par Karen, créatrice culinaire Néo-zélandaise.

INTERVENANTS :

Sylvain Meier: ingénieur forestier, à l’origine de la création de la forêt japonaise de l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne.
Betty de Paris: elle a une longue pratique de la teinture végétale et est reconnue au niveau international comme experte en indigo. Plasticienne, designer, consultante, interprète en langue japonaise, elle a participé à de nombreux projets muséaux et organisé de nombreux ateliers dans les musées, à l’école de design, au St- Martin College de Londres, à l’American Academy of Paris. Elle expose régulièrement son travail et intervient dans les colloques internationaux et salons sur le thème de la teinture végétale.

INFORMATIONS PRATIQUES:

TARIF : 375 €/410 CHF stage y compris repas de midi et collation :
Nombre de stagiaires : 8 personnes maxi/session APPORTER :

épais, aiguilles, paire de ciseaux et des petits mor- ceaux de différents textiles.
HEBERGEMENT: possible dans le périmètre de l’Arboretum Google : B n B Switzerland Aubonne Grognuz, ou nous contacter. HORAIRES : 9 H à 13 H , 14 à 17 h (Repas servis sur place à 13 h)

LIEU : Arboretum National du Vallon de l’Aubonne SUISSE

Bulletin d’inscription

Illustrations

17 & 18 mai – Kabuki au BFM

Le Kabuki qui est l’un des principaux théâtres japonais traditionnels comme le Bugaku, le théâtre Nô, le Kyôgen et le Bunraku, a une histoire de 400 ans. Il est actuellement joué 50 fois par mois au Kabuki-za (Théâtre de Kabuki à Tôkyo).

Cette fois-ci, nous vous proposons une danse “Omatsuri” (Festival), une démonstration pour faire connaître ce qu’est le Kabuki, et une représentation de “Seki no to” (Porte de la barrière).

Les représentations auront lieu le mardi 17 et le mercredi 18 mai au Bâtiment des Forces Motrices, Place des Volontaires 2, 1204 Genève.

Flyer à télécharger

Billets sur Ticketcorner ou Etix

Demi-Vie à Fukushima

de Mark Olexa et Francesca Scalisi   (CH 2016, 61’)

avec Naoto Mutsumura, …

(VO sous-titrée en français. Age légal/suggéré : 16/16)

Il était une fois une ville où les hommes et la nature cohabitaient dans une apparente harmonie. Mais tout changea le 11 mars 2011 lorsqu’un puissant tsunami frappa la côte et la centrale nucléaire de Fukushima. De nombreuses personnes moururent et des milliers durent fuir la région. Mais un homme décida de rester dans la zone rouge de Fukushima pour défier la radioactivité et maintenir en vie la terre de ses ancêtres. Dans une atmosphère surréaliste où la vie humaine s’est effacée et où les sons du passé ressurgissent tels des fantômes, sa présence devient un obstacle à la stratégie du gouvernement de faire oublier peu à peu cet incident. Naoto reste dans la zone en tant que protecteur du passé et pour rappeler au monde que l’humanité a besoin de changer.

Aide pour l’Association Lausannoise de Kyudo

En passant

Le Cercle Suisse Japon sollicite aujourd’hui ses membres afin d’aider l’Association Lausannoise de Kyudo (ALK) dans la recherche d’un nouveau dojo suite à la résiliation du bail de l’ancien dojo, à l’Avenue d’Echallens 119 en juin 2015.

Le kyudo, tir à l’arc, est un art martial traditionnel japonais. Hérité des pratiques ancestrales des samouraïs, il a perdu sa vocation guerrière pour se transformer en une pratique où le corps et son esprit sont mobilisés. A l’opposé de l’archerie occidentale, le but de sa pratique n’est pas tant d’atteindre la cible que de réaliser un équilibre dynamique. Le kyudo est transmis traditionnellement de maître à élève de façon bénévole.

Comme tout art martial bien compris, le kyudo est bien plus qu’un simple sport. En effet, une fois les mouvements de base acquis, commence la longue recherche personnelle qui vise à une harmonie intérieure et à une harmonie avec les autres. C’est là qu’interviennent la recherche de l’esthétique, la maîtrise du mental et le dépassement de soi.

Bien que le kyudo trouve ses origines dans la « voie du guerrier » (bushido), qui exaltait la dignité de la guerre et du combat, il est devenu à l’époque moderne la voie de « l’honnête homme » véritable, le chemin du conduit à la bienveillance. Lorsqu’un arche tire, son attitude reflète le plus fidèlement possible ce qu’il est véritablement. Un lâcher correct survient quand l’archer trouve l’équilibre dans l’harmonie.

Vous trouverez toutes les informations sur la demande de l’ALK dans ce document.

Mardi 8 décembre 2015 – Avant-première: « An » de Naomi Kawase

La Cinémathèque suisse a le plaisir de vous annoncer l’avant-première d’An de Naomi Kawase, le mardi 8 décembre 2015 à 20h30 au Capitole, en présence du producteur Masa Sawada.

Film d’ouverture de la section Un Certain Regard au dernier festival de Cannes, le nouveau film de la réalisatrice japonaise Naomi Kawase, An, est dévoilé en avant-première le 8 décembre au Capitole. Une œuvre tout en finesse, qui réunit une vieille dame et deux solitaires autour d’une fascinante pâtisserie.

En présence du producteur Masa Sawada

Homme sans âge, sans amis et sans joie, Sentaro tient une petite échoppe où il vend des dorayakis, des pâtisseries traditionnelles japonaises qui se composent de deux pancakes fourrés de pâte de haricots rouges confits, appelée «An». Mais, incapable de préparer correctement cette pâte, il accepte un jour d’embaucher Tokue, une femme de 76 ans aux doigts atrophiés, mais un véritable cordon bleu. Grâce à elle et ses secrets, son commerce devient un endroit incontournable du quartier…

«Il se dégage de An comme de tous les films de Naomi Kawase une douceur profonde et communicative. Tokue est une leçon de vie incarnée. Femme marquée par le destin, qui, pourtant, dès la première image, se réjouit d’un rayon de soleil (…). Sans prétention ni discours pontifiant, le film dépeint en filigrane une société nippone – pas si éloignée de la nôtre – où l’essentiel est oublié face aux servitudes toujours plus grandes d’un quotidien uniquement dicté par la survie matérielle» (La Libre Belgique).

*Achat des billets en ligne 

• Voir la bande annonce 

• Toutes les informations 

 

Source : Avant-première: « An » de Naomi Kawase | Editorial | Cinémathèque suisse

14 novembre 2015 – Récital de Piano Steinway Artist Yoichi Tajiri

Récital de piano Steinway Artist Yoichi Tajiri

Récital de piano Steinway Artist Yoichi Tajiri

Réservation :

Tél: 078 897 35 35

E-mail: concertajiri@outlook.com

Programme :

Mozart : Sonate No.11 KV331 en La majeur « Marche turque »

Schumann : Fantaisie Op.17

Beethoven : Sonate No.25  Op.79  « Le coucou »

Liszt : Au bord d’une source

Liszt : Soneto de Petrarca no.104

Fauré : Valse Caprice No.1

Chopin : Mazrkas No.40 et No.41

Chopin: Polonaise No.6  Op.53  ” Héroique ”

 

Yoichi Tajiri est né à Kobé en 1962. Après avoir été diplômé de l’école de musique de Toho Gakuen, il continue ses études en privé auprès d’Idil Biret, de Dama Moura Lympany et de Toyoaki Matsuura. Il a interprété l’intégralité des œuvres de Beethoven, Mozart, Brahms et Chopin entre 1996 et 1999. Il a retranscrit l’intégralité des symphonies de Beethoven pour le piano, qu’il a interprétées à de nombreuses reprises. Il donne chaque année plus de 40 concerts. Actuellement il s’est  produit plus de 900 fois en public. Il enseigne à l’université Soai et il écrit des articles dans des magazines de musique. Il a été sélectionné comme «artiste Steinway» par la société Steinway a Hambourg et fait partie du jury de plusieurs concours internationaux. 

Source : Récital de Piano Steinway Artist Yoichi Tajiri – Concerts – Lausanne – Tempslibre.ch

Stages de teinture végétale japonaise –  du 14 au 16 ou du 17 au 19 juillet 2015

Chers membres, Chers amis du Japon,

Invitation

En japonais la teinture se dit SOME, le terme de teinture végétale, KUSAKI ZOME, est apparu dans les années 1930 à un moment où la teinture chimique européenne avait envahi le marché Japonais. Un chimiste YAMAZAKI Akira, s’en inquiéta et commença des recherches sur la compositio chimique de toutes les plantes, arbres, qui avaient toujours servi à créer des couleurs très variées, d’un grand raffinement, aux vertus bienfaisantes pour la santé et en accord avec la nature. 

STAGE 

1er jour

Le stage de 3 jours proposé débutera par la visite de la forêt japonaise de l’Arboretum du vallon de l’Aubonne sous la conduite de Sylvain Meier qui nous fera découvrir différentes espèces implantées dans le cadre de ce projet débuté il y a 25 ans.
Suivront l’installation dans les lieux et la mise en route des teintures. Betty de Paris présentera un diaporama sur la teinture japonaise ainsi que quelques reflets de l’exposition qui a eu lieu à Paris cet hiver,
« Tisser la couleur », de 2 japonaises, Fukumi SHIMURA, (classée trésor national vivant) et sa fille. 

  • Préparation des bains et des mordants.
  • Mordançage des tissus (permet de fixer la couleur) 

2ème jour

  • Diaporama sur les techniques de shibori. 
  • Expérimentation de shibori et teinture
  • Préparation d’une petite cuve d’indigo avec premier essai Suite préparation de bains de teinture 

3ème jour

  • Diaporama sur l’indigo végétal. 
  • Essai sur différents tissus
  • Surteinture en indigo pour développer une gamme de couleurs. 
  • Nuançage au fer
  • Analyse des résultats, comment aller plus loin ? 

   

SERONT FOURNIS

  • Toutes les matières colorantes et auxiliaires
  • Une écharpe à teindre 

2 SESSIONS 2015 : Du 14 au 16 Juillet Du 17 au 19 Juillet 

APPORTER

  • Une tenue de travail.
  • Des gants, fils épais, aiguilles, paire de ciseaux et des petits morceaux de différents textiles pour appréhender les différences de nuanciers suivant les matières. 

INTERVENANTS 

Sylvain Meier 

Ingénieur forestier, à l’origine de la création de la forêt japonaise de l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne.


Betty de Paris

Betty a une longue pratique de la teinture végétale et est reconnue au niveau international comme experte en indigo. 

Plasticienne, designer, consultante, interprète en langue japonaise, elle a participé à de nombreux projets muséaux et organisé de nombreux ateliers dans les musées, à l’école de design, au St- Marn College de Londres, à l’American Academy of Paris. Elle expose régulièrement son travail et intervient dans les colloques internationaux et salons sur le thème de la teinture végétale. 

TARIF :
Coût du stage y compris repas de midi et collation : 375 euros/420 CH Déjeuners sur place: préparés par nos soins 

INSCRIPTIONS :

Réponse auprès de Sylvain Meier : sylvain.meier_at_bluewin.ch avant le 27 juin 2015. Flyer et bulletin d’inscription
Nombre de stagiaires : 8
Arrhes 80€ ou 100CHF à l’inscription
Solde à verser d’ici fin juin 2015 sur le compte : BCV 10-725-4 en faveur de C 0676.49.30
IBAN CH62 0076 7000 C067 6493 0 CHF
IBAN CH62 0076 7000 H5342 4883 euro

Mention stage teinture 

INFOS PRATIQUES
Hébergement dans le périmètre de l’Arboretum, Google :
B&B Switzerland
Aubonne Grognuz possible: réserver rapidement, possibilité de partager le logement si intéressé. 

CONTACT:
+ 33 (0) 1 43 73 34 15
NB : l’Arboretum se trouve à environ 50 km de Genève et 25 km de Lausanne 

Continue reading “Stages de teinture végétale japonaise –  du 14 au 16 ou du 17 au 19 juillet 2015” »

8ème Fête japonaise à l’Arboretum National (Dimanche 14 juin 2015)

8ème Fête japonaise à l’Arboretum National

dans le cadre du « Projet de Forêt et de Jardin japonais ».

Dimanche 14 juin 2015 de 9 :30 h à 17 h

___________________________________________________________________________

Parcours culturel menant à la forêt japonaise

avec présentation

des tambours japonais avec Rémi Clemente et le groupe Re Mi Taiko,

du tir à l’arc japonais, Kyu-do, avec Charles Stampfli

du projet de forêt japonaise avec Sylvain Meier

de la flûte de bambou, Shakuhachi, avec Ursula Schmidiger

de la cérémonie du thé avec Hiromi Straub Yamada à 13 :30, 15 et 16 h

             

Départ : De l’abri du stationnement à l’entrée de l’Arboretum

Horaire : Départ par groupe toutes les heures entre 09 :30 h et 14 :30 h

Durée : de 2 heures à 2 h 30

Réservation : Jusqu’au 12 juin auprès de Sylvain Meier

sylvain.meier@bluewin.ch ou 022 361 80 23

Participation : Adultes : Sfr 20.-, soutien Sfr 30.-, enfants : gratuit

NB : atelier d’origami pour les enfants avec  Sacra Tomisawa  dès 11 :00

Accès : depuis autoroute prendre direction Aubonne et suivre panneaux Arboretum

Ne pas oublier de s’équiper pour la marche

________________________________________________________

Organisation : Groupe écotypes                          Plus d’infos : www.arboretum.ch

Flyer : 8ème Fête japonaise invitation 21.5.15 k

Bulletin d’inscription 8ème-Fête-Japonaise-formule Inscription-2015