21 septembre 2018 – Tsukimi

Chers membres, Chers amis du Japon,

Tsukimi – 21 septembre 2018

Le Cercle Suisse Japon est heureux de vous inviter pour une soirée avec le traditionnel Tsukimi.

Tsukimi se traduit littéralement par “regarder la lune”, et fait référence à une fête célébrée au Japon pour honorer la pleine lune de la mi-automne. La lune qui est la plus ronde et la plus lumineuse en cette période de l’année est le symbole d’unité et de rassemblement. La contemplation de la lune était aussi accompagnée d’offrandes à l’astre lunaire pour espérer de bonnes récoltes.

Cette année notre fête de ” Tsukimi ” se fêtera le vendredi 21 septembre, nous profiterons presque de la pleine lune et l’esprit de rassemblement sera lui présent avec une concert enchanteur et un repas convivial. Nous assisterons à un concert de violon et chant suivi d’un conte japonais.

Continue reading “21 septembre 2018 – Tsukimi” »

Share

17.06.18 – 11ème Fête japonaise à l’Arboretum National d’Aubonne

11ème Fête japonaise à l’Arboretum National

dans le cadre du « Projet de Forêt et de Jardin japonais ».

Dimanche 17 juin 2018 de 9 :30 h à 18 h

Parcours culturel menant à la forêt japonaise

avec présentation

  •           des tambours japonais avec le groupe Re Mi Taiko,
  •           du tir à l’arc japonais,  avec Charles Stampfli
  •           du projet de forêt japonaise avec Sylvain Meier
  •           de la flûte de bambou, Shakuhachi, avec Ursula Schmidiger
  •           à l’Arbr’espace : Arts martiaux avec Wa Rei Ryu de 11h à 16 :30

           

Départ :             De l’abri du stationnement à l’entrée de l’Arboretum

Horaire :            Départ par groupe toutes les heures entre 09 :30 h et 14 :30 h

Durée :              de 2 heures à 2 h 30

Réservation :        jusqu’au 15 juin auprès de Sylvain Meier

                        sylvain.meier@bluewin.ch ou 022 361 80 23

Participation :      Adultes : Sfr 25.-, soutien Sfr 30.-, enfants : gratuit

Formulaire d’inscription

NB : les bentos réservés seront à retirer à la buvette dès 11:30

Atelier d’origami pour les enfants dès 11:00

Accès : depuis autoroute prendre direction Aubonne et suivre panneaux Arboretum

                                   Ne pas oublier de s’équiper pour la marche                                           _______________________________

Organisation : Groupe écotypes                                            

Plus d’infos :www.arboretum.ch

Share

11 avril – The Third Murder / Sandome no Satsujin

Nous avons le plaisir de vous faire suivre une information de Cineworx, distributeur de films indépendants :

Le nouveau film du cinéaste japonais, *Hirokazu Kore-Eda*, “THE THIRD MURDER” (Sandome no Satsujin) sortira dans les salles en Suisse romande indiquées ci-dessous le mercredi 11 avril prochain.
Affiche – Flyer
– Genève, cinéma les Scala
– Lausanne, cinéma Pathé les Galeries
– Delémont, cinéma la Grange
– Fribourg, cinéma Rex
– La Chaux-de-Fonds, cinéma l’ABC
– Neuchâtel, cinéma Minimum
– Orbe, cinéma Urba
– Sainte-Croix, cinéma Royal
– Vevey, cinéma Rex

Pour plus de détails :
https://cineworx.ch/movie/the-third-murder-2

Share

25 avril 2018 – Conférence sur le Japon et les sciences

Le Cercle Suisse Japon est heureux de vous inviter à une conférence de présentée par le Professeur Hannes BLEULER : “Histoire des Science et Technologies au Japon, les clés de sa modernisation précoce”.

Pourquoi et comment le Japon a réussi, avec 100 ans d’avance sur tous, à devenir la première nation non-occidentale à se « moderniser »  (c’est-à-dire à implémenter la révolution industrielle)?
Les raisons sont à chercher du côté culturel. Nous allons suivre dans ce contexte culturel général *l’histoire des sciences au Japon* avant l’ouverture à l’occident, c’est-à-dire dans la période Edo. Les débuts de l’ère Meiji seront également abordés.”

Date : mercredi 25 avril 2018 à 19h00

Lieu : EPFL, salle ME D2 2423  https://plan.epfl.ch/?room=MED22423

 (Entrée principale du bâtiment par le sud, donc juste en face du Rolex Learning Center. Monter les escaliers de la grande halle d’entrée,  accès de la salle au deuxième étage à droite.)

Biographie

Originaire de Zollikon (ZH), Hannes Bleuler est né en 1954 au Maroc où il passa son enfance. Après la maturité latine a Zürich, il entre au Département d’électricité à l’ETHZ. Il obtient son diplôme en automatique, en 1978, et entre en fonction comme assistant à l’Institut de mécanique de la même école. 
Il y participe à l’établissement du groupe de mécatronique et obtient son doctorat dans le domaine des paliers magnétiques actifs, activité qui mène à la fondation d’une compagnie avec des collègues et à un premier séjour de deux ans chez Hitachi au Japon. 
De 1991 à 1995, il est d’abord Toshiba Professor of Intelligent Mechatronics à l’institut des sciences industrielles de l’Université de Tokyo et ensuite professeur associé régulier au département de microtechnique à cette même université.
Il y travaille en microtechnique (instrumentation) et robotique. A l’EPFL, ses activités se concentrent sur la robotique biomédicale et l’interface homme-machine (interfaces haptiques) et l’entraînement et la simulation de chirurgie. Il est directeur de la section microtechnique 2008-2009. Il anime les relations et les échanges entre l’EPFL et le Japon sur tous les niveaux et donne un cours (2010) sur l’histoire des sciences au Japon dans le cadre du Collège des Humanités.

Share

15.04.18 – Hanami

Chers membres, chers amis du Japon,
Vous êtes cordialement invités à participer au Hanami du Cercle Suisse Japon.Date : Dimanche 15 avril 2018

Lieu: Arboretum National du Vallon de l’Aubonne

  • Accès, si nécessaire, voir sous www.arboretum.ch
  • Rendez-vous: à 10h00 à l’entrée de l’Arboretum (devant l’abri du stationnement)

Programme

  • A 10h15, départ pour la visite des secteurs magnolias et cerisiers. La visite a lieu quel que soit le temps.
  • Promenade jusqu’à la forêt japonaise avec ses Sakuras et Koinobori
  • Pique-nique sous les cerisiers si le temps le permet
  • A 14h30, au Centre d’accueil « Arbr’espace » :
  • Conférence de Mme Irène Vogel, “Le Jardin du Ryôan-Ji”
  • Chants japonais du chœur “Outa-no-kai”

N’oubliez pas vos chaussures de marche et des vêtements en fonction de la météo

Cette manifestation est ouverte à tous 
– 5 CHF pour les membres du Cercle Suisse-Japon et associations amies, 
– 10 CHF pour les non-membres,

Gratuit pour les enfants

N’hésitez pas à y convier votre famille et vos connaissances.
Inscription : S’inscrire jusqu’au 13 avril auprès de M. Sylvain Meier (sylvain.meier@bluewin.ch) en retournant le formulaire.

 
Pour le Comité du Cercle Suisse Japon

Sylvain Meier & Bao-Lan Huynh

Share

3 mars 2018 – Projection Moriyama San

Moriyama San en première suisse
Un septième film de la série, Moriyama San (2017), sera projeté en première suisse le samedi 3 mars, à 15 heures tapantes! Ce film nous plonge dans le quotidien de l’habitant de la fameuse Moriyama House construite par Sanaa: une petite forêt privée au cœur de Tokyo.

Info sur le site

Share

15 avril 2018 – Projection du film FUKUSHIMA

Dans le cadre du Festival du Film Vert aura lieu la projection du film “FUKUSHIMA : Les voix silencieuses”,  suivie d’un débat.

“Je m’appelle Chiho SATO, je vis en France depuis 5 ans et je suis née à FUKUSHIMA. Mes parents et grands-parents vivent encore à 60 km de la centrale de FUKUSHIMA DAIICHI dans ce que l’on appelle : « La zone d’évacuation volontaire ». Plus de six ans après la catastrophe, la radioactivité, invisible mais omniprésente, a peu à peu disparu des esprits des habitants de la région. Loin des images dramatiques et anxiogènes montrées fréquemment en Europe, je désire réaliser un documentaire intimiste. Un témoignage touchant sur les habitants d’une des région les plus radioactives au monde. Mon objectif : Re-ouvrir le débat sur la situation à FUKUSHIMA en y incluant la voix des habitants eux-mêmes.”

Réalisateur-trice: Chiho Sato et Lucas Rue
Pays: France
Année: 2016
Durée: 52min.
Langue(s): Français, Japonais
 
Sous-titres: Allemand, Anglais, Français, Japonais
Age: 8
Age suggéré: 12

Vous trouverez les informations sur la projection sur la page du FFV.

 

 

Share

19 mars 2018 – Dans la langue et la culture de l’autre

Durant le mois de mars, la HEP vous propose deux conférences publiques :

1. Akira Mizubayashi
«Passion française au Royaume intermédiaire»
2. Emmanuel Lozerand
«L’Occident à la découverte du zen»

Dans la langue et la culture de l’autre

Akira Mizubayashi et Emmanuel Lozerand seront les hôtes de la HEP Vaud lors d’une soirée exceptionnelle pour évoquer l’immersion «Dans la langue et la culture de l’autre.» Animés tous deux par la passion vive et la connaissance très approfondie d’un monde littéralement aux antipodes du leur, ces deux «passeurs» dans l’âme aborderont, chacun à leur manière, cette fascination particulière, et s’interrogeront sur l’art de transmettre une langue et une culture venues d’ailleurs.

Akira Mizubayashi: «Passion française au Royaume intermédiaire»

«Tombé en amour» dans la langue française, l’écrivain racontera comment ce coup de foudre a changé le cours de sa vie. Il parlera de son expérience de professeur de français au cœur du monde japonais mais aussi, à force de naviguer entre deux cultures, de cette sensation étrange qui saisit celui qui n’a plus d’ancrage nulle part et qui est devenu, comme il le dit lui-même, «un habitant du Royaume intermédiaire».

Emmanuel Lozerand: «L’Occident à la découverte du zen»

Le zen était peu connu en dehors du Japon avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Comment a-t-il pu, très brusquement, fasciner artistes, écrivains, intellectuels, simples particuliers, dans l’Occident de la seconde moitié du XXe siècle? Quels ont été les passeurs qui ont ainsi diffusé ce très ancien courant du bouddhisme par-delà les océans? Qu’est-ce qui les motivait? À quel prix ce transport a-t-il été possible?

Programme
18h30–19h30: Conférences
«Passion française au Royaume intermédiaire»
Akira Mizubayashi, écrivain, professeur émérite de langue et culture françaises, Université Sophia, Tokyo
«L’Occident à la découverte du zen»
Emmanuel Lozerand, traducteur, professeur de langue et culture japonaises, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris, et Université de Genève

19h30–20h00: Table ronde «Enseigner une langue et découvrir l’autre: une aventure, un défi»

Avec la participation de Carole-Anne Deschoux, Chiara Bemporad, Laboratoire Langues, Plurilinguisme, Intégration, Cultures de la HEP Vaud, et Barbara Fournier, Unité Communication.

20h00: Séance de dédicaces
Akira Mizubayashi, dont le dernier livre «Dans les eaux profondes» sera à peine sorti de presse, et Emmanuel Lozerand seront à disposition du public intéressé pour dédicacer leurs ouvrages.

20h30: Fin de la manifestation

Flyer de la manifestation

Share

10 mars 2018 – Stage de washi

Le washi, également prononcé wagami (和紙?, littéralement « papier japonais ») est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle, après l’apport des techniques de papier dit « de soie » par les Chinois avec le bouddhisme, l’écriture, l’imprimerie et l’ensemble de leur culture en Corée et au Japon. Ce papier aux longues fibres de mûrier à papier (Broussonetia papyrifera) entrelacées est connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité.
En 2014, le washi a été inclus dans la liste du Patrimoine immatériel de l’humanité de l’Unesco. (Source Wikipédia)

Viviane Fontaine nous invite le 10 mars 2018 dans son atelier pour nous présenter sa passion pour le washi en nous expliquant son histoire et en fabriquant des feuilles de papier de plantes avec les participants.

“Pourquoi ma passion pour le papier ?
Ce qui m’a avant tout attirée dans le papier, c’est la transformation d’une matière en une autre.
C’est en 1976, lors de mes études aux Beaux-Arts de Genève,qu’a débuté mon travail du papier.
J’ai développé au cours de toutes ces années ma connaissance des plantes par des stages et des expériences personnelles.
Je me suis formée à la fabrication du “washi” grâce à plusieurs voyages au Japon et suis devenue une spécialiste de cette technique.”

Viviane Fontaine

Date : samedi 10 mars 2018, 10h – 13h
Lieu : Mme Viviane Fontaine,
          8, rte de la Valsainte
          1654 Cerniat (lien GoogleMap)

Inscription : par email à Mme Pierrete Frochaux <frochaux@cerclesuissejapon.ch>
Prix : membre 35 CHF / non-membre 55 CHF
          L’inscription est formalisé dès réception du paiement. (max.10 

Share