15 avril 2018 – Projection du film FUKUSHIMA

Dans le cadre du Festival du Film Vert aura lieu la projection du film « FUKUSHIMA : Les voix silencieuses »,  suivie d’un débat.

« Je m’appelle Chiho SATO, je vis en France depuis 5 ans et je suis née à FUKUSHIMA. Mes parents et grands-parents vivent encore à 60 km de la centrale de FUKUSHIMA DAIICHI dans ce que l’on appelle : « La zone d’évacuation volontaire ». Plus de six ans après la catastrophe, la radioactivité, invisible mais omniprésente, a peu à peu disparu des esprits des habitants de la région. Loin des images dramatiques et anxiogènes montrées fréquemment en Europe, je désire réaliser un documentaire intimiste. Un témoignage touchant sur les habitants d’une des région les plus radioactives au monde. Mon objectif : Re-ouvrir le débat sur la situation à FUKUSHIMA en y incluant la voix des habitants eux-mêmes. »

Réalisateur-trice: Chiho Sato et Lucas Rue
Pays: France
Année: 2016
Durée: 52min.
Langue(s): Français, Japonais
 
Sous-titres: Allemand, Anglais, Français, Japonais
Age: 8
Age suggéré: 12

Vous trouverez les informations sur la projection sur la page du FFV.

 

 

Share

19 mars 2018 – Dans la langue et la culture de l’autre

Durant le mois de mars, la HEP vous propose deux conférences publiques :

1. Akira Mizubayashi
«Passion française au Royaume intermédiaire»
2. Emmanuel Lozerand
«L’Occident à la découverte du zen»

Dans la langue et la culture de l’autre

Akira Mizubayashi et Emmanuel Lozerand seront les hôtes de la HEP Vaud lors d’une soirée exceptionnelle pour évoquer l’immersion «Dans la langue et la culture de l’autre.» Animés tous deux par la passion vive et la connaissance très approfondie d’un monde littéralement aux antipodes du leur, ces deux «passeurs» dans l’âme aborderont, chacun à leur manière, cette fascination particulière, et s’interrogeront sur l’art de transmettre une langue et une culture venues d’ailleurs.

Akira Mizubayashi: «Passion française au Royaume intermédiaire»

«Tombé en amour» dans la langue française, l’écrivain racontera comment ce coup de foudre a changé le cours de sa vie. Il parlera de son expérience de professeur de français au cœur du monde japonais mais aussi, à force de naviguer entre deux cultures, de cette sensation étrange qui saisit celui qui n’a plus d’ancrage nulle part et qui est devenu, comme il le dit lui-même, «un habitant du Royaume intermédiaire».

Emmanuel Lozerand: «L’Occident à la découverte du zen»

Le zen était peu connu en dehors du Japon avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Comment a-t-il pu, très brusquement, fasciner artistes, écrivains, intellectuels, simples particuliers, dans l’Occident de la seconde moitié du XXe siècle? Quels ont été les passeurs qui ont ainsi diffusé ce très ancien courant du bouddhisme par-delà les océans? Qu’est-ce qui les motivait? À quel prix ce transport a-t-il été possible?

Programme
18h30–19h30: Conférences
«Passion française au Royaume intermédiaire»
Akira Mizubayashi, écrivain, professeur émérite de langue et culture françaises, Université Sophia, Tokyo
«L’Occident à la découverte du zen»
Emmanuel Lozerand, traducteur, professeur de langue et culture japonaises, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris, et Université de Genève

19h30–20h00: Table ronde «Enseigner une langue et découvrir l’autre: une aventure, un défi»

Avec la participation de Carole-Anne Deschoux, Chiara Bemporad, Laboratoire Langues, Plurilinguisme, Intégration, Cultures de la HEP Vaud, et Barbara Fournier, Unité Communication.

20h00: Séance de dédicaces
Akira Mizubayashi, dont le dernier livre «Dans les eaux profondes» sera à peine sorti de presse, et Emmanuel Lozerand seront à disposition du public intéressé pour dédicacer leurs ouvrages.

20h30: Fin de la manifestation

Flyer de la manifestation

Share

10 mars 2018 – Stage de washi

Le washi, également prononcé wagami (和紙?, littéralement « papier japonais ») est le papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle, après l’apport des techniques de papier dit « de soie » par les Chinois avec le bouddhisme, l’écriture, l’imprimerie et l’ensemble de leur culture en Corée et au Japon. Ce papier aux longues fibres de mûrier à papier (Broussonetia papyrifera) entrelacées est connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité.
En 2014, le washi a été inclus dans la liste du Patrimoine immatériel de l’humanité de l’Unesco. (Source Wikipédia)

Viviane Fontaine nous invite le 10 mars 2018 dans son atelier pour nous présenter sa passion pour le washi en nous expliquant son histoire et en fabriquant des feuilles de papier de plantes avec les participants.

« Pourquoi ma passion pour le papier ?
Ce qui m’a avant tout attirée dans le papier, c’est la transformation d’une matière en une autre.
C’est en 1976, lors de mes études aux Beaux-Arts de Genève,qu’a débuté mon travail du papier.
J’ai développé au cours de toutes ces années ma connaissance des plantes par des stages et des expériences personnelles.
Je me suis formée à la fabrication du « washi » grâce à plusieurs voyages au Japon et suis devenue une spécialiste de cette technique. »

Viviane Fontaine

Date : samedi 10 mars 2018, 10h – 13h
Lieu : Mme Viviane Fontaine,
          8, rte de la Valsainte
          1654 Cerniat (lien GoogleMap)

Inscription : par email à Mme Pierrete Frochaux <frochaux@cerclesuissejapon.ch>
Prix : membre 35 CHF / non-membre 55 CHF
          L’inscription est formalisé dès réception du paiement. (max.10 

Share

16.12.17 – Vernissage « 2 semaines au Japon »

Olivier Laffely, photographe professionnel depuis plus de trente ans, vit et travaille en Suisse, à Lausanne, au bord du lac Léman.
En 1985, à la fin de ses études photographiques à Vevey, couronnées par deux Premiers Prix, il part vivre et travailler une année à Paris. De retour en Suisse, il travaille pendant quinze ans comme photographe portraitiste indépendant et se spécialise dans la photographie d’artistes. Ses portraits sont présents dans plusieurs grandes collections publiques. Il obtient également cinq distinctions européennes dans le domaine de la photographie de portrait.
En 2002, avec l’arrivée du numérique dans la photographie professionnelle, il cesse son activité d’indépendant et participe à la création de l’Atelier de photographie numérique de la Ville de Lausanne. Il se spécialise dans la prise de vues d’œuvres d’art en studio et travaille pour les musées lausannois. Il est le responsable de cet atelier depuis 2005.

« Photographe professionnel, je termine actuellement un livre de photographies intitulé : 2 semaines au Japon, à paraître aux EDITIONS AGATHE à Lausanne. C’est un carnet de voyage qui sortira de presse début décembre 2017. Ouvrage relié de 80 pages, format 21.4 x 32 cm, papier 170 g/m2, 63 photographies couleur, quadrichromie, imprimé en Suisse, avec le graphisme élégant de Werner Jeker et une préface d’Isabelle Falconnier, journaliste et présidente du Salon du livre et de la presse de Genève.

Le vernissage du livre aura lieu le samedi 16 décembre 2017, à l’Espace Dickens à Lausanne (invitation en annexe PDF ainsi que la couverture du livre JPG).

Seriez-vous disposé/e à apporter votre soutien à cette publication en diffusant l’information et l’invitation au vernissage en annexe de ce message ? Le soutien de votre association me serait précieux et permettrait une plus grande possibilité de diffusion de la publication auprès des personnes intéressées par le Japon ! 

L’ouvrage est vendu au prix de CHF 38.-, commande du livre : www.editions-agathe.ch

Tout en espérant que mes images « japonaises » sauront vous plaire, je reste à votre disposition pour de plus amples informations. »

Share

26.12.17 – All Japan High Scool Wind Orchestra

N’hésitez pas à aller au concert All Japan High Scool Wind Orchestra :

1. Nom:               All Japan High School Wind Orchestra
2. Endroit:             Victoria Hall à Genève
3. Date:                 le mardi 26 décembre 2017
4. Heures:             dès 20h00
5. Programme:     D. Shostrakovich Festive Overture
                              J.S BachChaconne
                              A.Honegger Pacific 23 I
6. ENTREE GRATUITE

Flyer concert

Share

23.11.17 – Table ronde sur les différences culturelles entre la Suisse et le Japon

Chers membres, chers amis du Japon,
Vous êtes cordialement invités à participer à la table ronde sur les différences culturelles entra la Suisse et la Japon.

Nous proposons cet événement pour permettre d’échanger sur des histoires et anecdotes mélangeant les deux cultures. A ce titre, M. Cyril Coppini, que vous avez eu l’occasion de voir à l’oeuvre lors de nos précédents événement sur le rakugo, officiera comme modérateur après avoir introduit la table ronde au travers du rakugo et de la langue.


Ensuite chacun est invité à s’exprimer en japonais ou en français sur les situations en Suisse (pour les Japonais) et au Japon (pour les non Japonais) où les différences culturelles ont conduits à un résultat étrange, drôle, difficile, etc.
Cela nous permettra aussi d’aborder le sujet des enfants issus de mariages mixtes.

  • Lieu: Association paroissiale du Sacré-Coeur, Chemin du Beau-Rivage 3, Lausanne
  • Date : Le jeudi 23 novembre 2017 à 19h00
  • Inscription : par email à tanno@cerclesuissejapon.ch

Vous trouverez dans le lien suivant une description du profil de M. Coppini.

Une description en japonais est également disponible sous ce lien : Flyer japonais.
Nous nous réjouissons de vous retrouver lors de cet événement.

Bao-Lan Huynh
Pour le Comité du Cercle Suisse Japon
www.cerclesuissejapon.ch

Share

19 Septembre au 8 octobre – Roméo et Juliette au TKM

Roméo et Juliette? C’est assurément l’histoire d’amour la plus connue au monde et la plus courte : par la fatalité des étoiles et la haine incessamment entretenue entre la famille des Montague et celle des Capulet, elle commence par les lumières d’une fête un dimanche soir et s’achève dans la mort quatre jours plus tard ! Le mariage secret des deux jeunes protagonistes aurait pu réconcilier les deux clans de Vérone; il ne fera qu’attiser une discorde à laquelle seule leur mort mettra un terme.

Avec ce Roméo et Juliette plein de poésie, interprété par des acteurs du Teatro Malandro, mais aussi de la troupe de Shizuoka Performing Arts Center (SPAC), qui a ouvert l’édition 2017 du Festival d’Avignon dans la Cour d’honneur du Palais des Papes, Omar Porras revient sur une création de 2012 qui nous révèle tout un pan de son aventure japonaise, d’abord avec Tadashi Suzuki qui l’invita en 1999 et 2000 avec Noces de Sang et en 2001 avec Les Bakkhantes, mais aussi avec son successeur à la direction du SPAC, Satoshi Miyagi, qui le fit revenir dans la ville de Shizuoka en 2007 avec Maître Puntila et son valet Matti, en 2009 avec Les Fourberies de Scapin, avant de lui confier la même année une reprise de son Don Juan avec des comédiens de la troupe du SPAC dont quatre firent avec lui Solo Bolivar en 2011. En 2012, ce sera encore L’Éveil du printemps qui sera invité dans le cadre du World Theater Festival Shizuoka under Mt. Fuji, l’année même où les deux troupes se sont engagées dans une création commune autour d’un mythe universel, Roméo et Juliette.

Ce spectacle avec lequel le TKM ouvre sa nouvelle saison, au-delà de ses couleurs linguistiques et culturelles plurielles fascinantes, témoigne dans la pulsation des corps et de leurs énergies qui dansent, d’une spiritualité théâtrale universelle.

Les info sur le site du TKM

Share

27 octobre – Concert Vivian Roost « The Four Seasons »

Date / Heure
Date(s) – 27/10/2017
19:00 – 20:30

Emplacement
LeClavier.ch

Catégorie

CONCERT GRATUIT, le nombre de places étant limité, nous attendons votre réservation sur ce lien.

Prêt pour un voyage dans un autre monde ? Vivian Roost, pianiste compositeur franco Suisse, natif de Lausanne vous fera découvrir son univers instrumental onirique. 

De formation classique, Vivian Roost tisse une narration visuelle qui peut difficilement ne pas nous toucher : mêlant un impressionnisme musical inspiré de E. Satie, G. Fauré, C. Debussy au minimalisme de la musique de film et des sons électroniques. Vivian Roost vous dévoilera en exclusivité une partie de son prochain album « The Four Seasons » inspiré par la culture japonaise autour de 4 Haïkus.

Après avoir collaboré et composé durant une dizaine d’années pour divers artistes à succès comme Zaz, le pianiste compositeur producteur Vivian Roost mène aujourd’hui sa carrière solo en tant qu’artiste interprète. En seulement 3 ans il sort un premier EP « Un autre monde » et son premier album « Départ » l’année dernière. Vivian est en pleine préparation de son second album entièrement Piano solo. Il a pour thème les 4 saisons et s’inspire directement de la culture japonaise autour de 4 Haïkus de grands maîtres tels que Bashô, Issa… 

Pour la production de cet album centré sur le piano, Vivian Roost a eu comme défi d’enregistrer chaque saison sur un piano centenaire différent avec un diapason propre à chaque saison. 

Depuis 5 ans, le pianiste n’a cessé d’aller à la rencontre de son public et faire connaître sa musique dans de nombreux endroits somptueux en France comme au Petit Palais, au Louvre, à la Maison de la Radio (RadioFrance), à Pompidou… ainsi qu’à l’international avec en 2016, sa première tournée en Asie dont notamment un concert prestigieux pour l’ambassadeur de Suisse à Bangkok (Thaïlande) ainsi que des concerts à Singapour et Bali. 

Son nouvel album « The four seasons » marquera sa première tournée au Japon et aux USA.

Découvrez le également sur son site : www.vivianroost.com et sa page Facebook officielle : www.facebook.com/vivianroostmusic

Share

Novembre 2017 – Daniel Gendre : Exposition Tokyo Plage

En passant

In 2010, 2013 and 2016 I temporarily inhabited Tokyo,
it felt like I belonged there, riding my bicycle,
taking nothing but some still lifes.
Dwelling, just for one month on Tokyo?s ground floor,
another home, temporarily connecting!

Dans le tumulte de la vie, les objets sont nos alliés,
ils nous rassurent dans notre désir d?habiter.
La passion, la curiosité et le désir de comprendre.
J?obsèrve sans dire une culture différente de la notre.

Dans mes photos c?est souvent dimanche et il fait beau,
La normalité et des bonnes nouvelles sur pellicule !
En 2010 j?ai documenté le quotidien, les petites choses de la vie.
Trois ans plus tard «Still lifes», j?ai capturé nos alliés,
ces objets qui nous rassurent. En 2016 j?ai photographié
Tokyo comme une maison des Arts, des installations,
des artsistes et leur travail m?ont aidés à comprendre, un peu.

VERNISSAGE Do., 2.November 2017, ab 18Uhr
AUSSTELLUNG 3. bis 19.November 2017
ÖFFNUNGSZEITEN Mi.–Sa., 12–21Uhr, So. 12–18Uhr
PHOTOBASTEI Sihlquai 125, 8005 Zürich
photobastei.ch

http://gendreimage.ch

Share

Campagne crowdfunding pour un projet Suisse et Japon

Le Cercle Suisse Japon a déjà mis en avant le photographe Matthieu Zellweger par le passé, notamment lors du Salon du Livre de Genève avec une magnifique exposition de photographie. 

Nous souhaitons mettre en avant le nouveau projet orienté sur l’histoire du saké. Vous trouverez la campagne de souscription pour ce beau projet à l’adresse suivante WeMakeIt

Plus d’information sur Matthieu Zellweger sur son site web.

Share