Stages de teinture végétale japonaise –  du 14 au 16 ou du 17 au 19 juillet 2015

Chers membres, Chers amis du Japon,

Invitation

En japonais la teinture se dit SOME, le terme de teinture végétale, KUSAKI ZOME, est apparu dans les années 1930 à un moment où la teinture chimique européenne avait envahi le marché Japonais. Un chimiste YAMAZAKI Akira, s’en inquiéta et commença des recherches sur la compositio chimique de toutes les plantes, arbres, qui avaient toujours servi à créer des couleurs très variées, d’un grand raffinement, aux vertus bienfaisantes pour la santé et en accord avec la nature. 

STAGE 

1er jour

Le stage de 3 jours proposé débutera par la visite de la forêt japonaise de l’Arboretum du vallon de l’Aubonne sous la conduite de Sylvain Meier qui nous fera découvrir différentes espèces implantées dans le cadre de ce projet débuté il y a 25 ans.
Suivront l’installation dans les lieux et la mise en route des teintures. Betty de Paris présentera un diaporama sur la teinture japonaise ainsi que quelques reflets de l’exposition qui a eu lieu à Paris cet hiver,
« Tisser la couleur », de 2 japonaises, Fukumi SHIMURA, (classée trésor national vivant) et sa fille. 

  • Préparation des bains et des mordants.
  • Mordançage des tissus (permet de fixer la couleur) 

2ème jour

  • Diaporama sur les techniques de shibori. 
  • Expérimentation de shibori et teinture
  • Préparation d’une petite cuve d’indigo avec premier essai Suite préparation de bains de teinture 

3ème jour

  • Diaporama sur l’indigo végétal. 
  • Essai sur différents tissus
  • Surteinture en indigo pour développer une gamme de couleurs. 
  • Nuançage au fer
  • Analyse des résultats, comment aller plus loin ? 

   

SERONT FOURNIS

  • Toutes les matières colorantes et auxiliaires
  • Une écharpe à teindre 

2 SESSIONS 2015 : Du 14 au 16 Juillet Du 17 au 19 Juillet 

APPORTER

  • Une tenue de travail.
  • Des gants, fils épais, aiguilles, paire de ciseaux et des petits morceaux de différents textiles pour appréhender les différences de nuanciers suivant les matières. 

INTERVENANTS 

Sylvain Meier 

Ingénieur forestier, à l’origine de la création de la forêt japonaise de l’Arboretum du Vallon de l’Aubonne.


Betty de Paris

Betty a une longue pratique de la teinture végétale et est reconnue au niveau international comme experte en indigo. 

Plasticienne, designer, consultante, interprète en langue japonaise, elle a participé à de nombreux projets muséaux et organisé de nombreux ateliers dans les musées, à l’école de design, au St- Marn College de Londres, à l’American Academy of Paris. Elle expose régulièrement son travail et intervient dans les colloques internationaux et salons sur le thème de la teinture végétale. 

TARIF :
Coût du stage y compris repas de midi et collation : 375 euros/420 CH Déjeuners sur place: préparés par nos soins 

INSCRIPTIONS :

Réponse auprès de Sylvain Meier : sylvain.meier_at_bluewin.ch avant le 27 juin 2015. Flyer et bulletin d’inscription
Nombre de stagiaires : 8
Arrhes 80€ ou 100CHF à l’inscription
Solde à verser d’ici fin juin 2015 sur le compte : BCV 10-725-4 en faveur de C 0676.49.30
IBAN CH62 0076 7000 C067 6493 0 CHF
IBAN CH62 0076 7000 H5342 4883 euro

Mention stage teinture 

INFOS PRATIQUES
Hébergement dans le périmètre de l’Arboretum, Google :
B&B Switzerland
Aubonne Grognuz possible: réserver rapidement, possibilité de partager le logement si intéressé. 

CONTACT:
+ 33 (0) 1 43 73 34 15
NB : l’Arboretum se trouve à environ 50 km de Genève et 25 km de Lausanne 

Continuer la lecture

Share

Dimanche 26 avril 2015 – Hanami

Chers membres, chers amis du Japon,

Vous êtes cordialement invités à participer au Hanami du Cercle Suisse Japon

 Lieu : Arboretum National du Vallon de l’Aubonne

Itinéraire, si nécessaire, voir sous www.arboretum.ch

Rendez-vous : à 10h00 à l’entrée de l’Arboretum

magnoliaprunus

 Programme

  • A 10h15, départ de la visite du secteur Magnolia et cerisiers. La visite a lieu quel que soit le temps.
  • Promenade jusqu’à la forêt japonaise suivie du pique-nique sous les cerisiers si le temps le permet.
  • A 14h30, au Centre d’accueil “Arbr’espace” : Conférence de M. Philippe Neeser “1864 ou la Suisse à la découverte du Japon”
  • Chants japonais du choeur “Outa-no-Kai” et Sola

N’oubliez pas vos chaussures de marche et des vêtements en fonction de la météo

Cette manifestation est ouverte à tous 

  • gratuit pour les membres du Cercle et ceux de l’Association Genève-Shinagawa 
  • 5 frs. pour les non- membres, enfants : gratuit.

N’hésitez pas à y convier votre famille et vos connaissances.

Veuillez vous inscrire à l’aide du formulaire jusqu’au 22 avril auprès de M. Sylvain Meier (sylvain.meier@bluewin.ch)

Dimanche 26 avril à 14 :30 au Centre d’accueil Arbr’espace

Conférence donnée par Monsieur Philippe Neeser, passionné du Japon et de sa culture, en conclusion de l’année célébrant les 150 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon «1864 ou la Suisse à la découverte du Japon».

Hanami 2015 invitation

En seconde partie nous aurons également le plaisir d’écouter quelques chants de circonstance avec le chœur japonais de Uta-no-kai de Genève et Sola de Lausanne.

Share

20ème cycle de films japonais

Chers membres, Chers amis du Japon,

Cycle de films japonais – 28 et 30 octobre ansi que 4 et 6 novembre 2014

Une fois n’est pas coutume, le Cercle Suisse Japon présente, en collaboration avec le Consulat du Japon à Genève et la Japan Foundation, un cycle de films japonais, le 20ème du nom !

Le projections se dérouleront sur le site de l’EPFL à 19h30, dans la salle CO1 aux dates suivantes :

  • Mardi 28 octobre : La femme de Gegege, 2010, SUZUKI Takuji
  • Jeudi 30 octobre : Quartet!, 2012, MIMURA Junichi
  • Mardi 4 novembre : WANKO, ma famille, mon chien et moi, 2011, NAKAE Isamu
  • Mardi 6 novembre : Negative : nothing, 2012, Jan & Stefan KNÜSEL.

Couverture du flyerRésumé des films

Share

Inauguration de la forêt japonaise – 14 septembre 2014

La forêt japonaise de l’Arboretum, une belle aventure !

La célébration des 150 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon est une excellente occasion d’inaugurer la forêt japonaise de l’Arboretum National du Vallon de l’Aubonne et marque une étape importante dans ce projet de très longue haleine.

Suite à la visite des forêts du Sud du Japon du soussigné, ingénieur forestier de son état, en 1979, la possibilité d’installer un modèle de forêt japonaise dans le périmètre du Vallon de l’Aubonne a progressivement émergé tel un nouvel îlot de l’archipel japonais.

Le projet finalement conçu, proposé et accepté par la Commission technique de l’Arboretum à la fin des années 80 s’est progressivement mis en place grâce à l’implication et la persévérance de tout un réseau d’institutions, de collègues forestiers et de bénévoles sans lesquels le projet n’aurait tout simplement pas été possible.

Le soutien, plus que bienvenu de la fondation Franklinia, nous a permis de concrétiser plus facilement notre objectif : présenter dans un périmètre de 3 hectares les multiples facettes de la forêt nippone qui couvre pas moins du 70% du Pays du Soleil Levant !

Grâce à la fondation Franklinia nous avons pu renouer nos contacts avec le terrain à l’occasion de plusieurs visites qui ont facilité la mise en place d’un réseau avec des collègues japonais. Ces séjours facilitent l’acquisition du matériel végétal, nous ouvre l’accès au milieu d’origine des plantes qui nous intéressent et permettent de mieux connaître leurs exigences respectives.

Plus concrètement, nos conditions locales sont propices à l’accueillir des formations forestières typiques de la zone tempérée froide du Japon, en gros la région qui s’étend au nord de Tokyo, ce qui n’exclut pas pour autant la végétation du Sud, en particulier celle des montagnes.

Le projet étant développé au sein d’un Arboretum, la dendrologie* est notre fil conducteur. La forêt joue un rôle très important dans la vie des japonais ; l’aspect culturel constitue également un point important du projet.

La présence d’une communauté japonaise en Suisse nous motive à intégrer les noms japonais des plantes mises en place, l’endroit est un site idéal pour que la jeune génération puisse aborder en Suisse le monde des forêts de l’archipel.

La visite est également à recommander à celui qui souhaite découvrir la végétation des forêts japonaises avant de se rendre au Japon pour admirer les choses sur place !

Actuellement, les différents moments de la forêt japonaise à l’Arboretum National du Vallon de l’Aubonne (www.arboretum.ch) sont marqués par la célébration du Hanami du « Cercle Suisse Japon » en avril, une fête japonaise qui allie culture et découverte de la forêt nippone à mi-juin, un stage de teinture végétale japonaise avec Betty de Paris en juillet, deux visites automnales à mi-septembre, « Prémices automnales » dans le cadre des visites guidées dominicale de l’Arboretum et « Couleurs d’automne » organisée dans le cadre de la célébration de l’automne de la culture japonaise du Consulat du Japon à Genève courant octobre .

Sylvain Meier, responsable du projet

PROGRAMME de 9h30 à 18h, entrée libre

  • 09:30 – 10:00 café & croissants offerts aux participants à la visite de la forêt japonaise
  • 10:00 – 12:30 partie officielle, inauguration de la forêt japonaise
  • 10:00 départ de la visite accompagnée, historique du projet et ouverture officielle de son nouveau cheminement
  • (NB : équipement adapté pour le terrain, en particulier les chaussures, en fonction de la météo)
  • 12:00 suite et fin de la partie officielle accompagnée par le chœur japonais de Genève, « Uta-no-kai » et le chœur d’homme « La Concorde » d’Etoy
  • 12:15 discours
  • 12:45 repas tradition « Suisse-Japon »
    • Côté japonais : Ramen, soupe aux nouilles japonaises avec accompagnement
    • Côté suisse : raclette
  • 14:00 / 14:45 et 16:15 Association d’amitié Genève-Shinagawa, histoire de la « Cloche de Shinagawa » sous forme d’une pièce de théâtre « Kamishibai » (15-20 minutes)
  • 14:30 et 16:45Film « Komorebitachi » de Sophie Perrier, tourné au Japon et co-réalisé avec Masanori Omori. Ce cours métrage traite de l’abattage rituel d’un arbre dans un village de la région de Kyoto.
  • 15:15 et 16:00 chorale japonaise Uta-no-kai de Genève et La Concorde d’Etoy

Tout au long de la journée : dégustation de thé japonais, petite restauration traditionnelle japonaise et suisse, buvette. 

Tous les détails dans le Flyer inauguration foret japonaise

Share

Bunraku – Théâtre de Marionnettes Classique du Japon

L’extraordinaire et célèbre théâtre de marionnettes japonais, le Bunraku – un «Trésor National Culturel du Japon» – a reçu la permission du Gouvernement de venir pour la première fois en Suisse. Ce théâtre traditionnel, d’une grande richesse artistique, s’est développé au cours du 17ème siècle à Kyoto/Osaka pour atteindre son apogée au milieu du 18ème siècle. Le Bunraku est l’une des trois grandes formes classiques du théâtre japonais à côté du Nô et du Kabuki. Il ravit les spectateurs avec ses histoires passionnantes avec des poupées presque grandeur nature, chacune dirigée par trois manipulateurs.
Continuer la lecture

Share

Défilé de kimonos – samedi 6 septembre 2014

Dans le cadre des activités célébrant les 150 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon, le Cercle Suisse Japon est heureux de vous inviter à un défilé de kimonos, organisé sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon à Berne.

L’institut de kimono Hiro nous présentera lors de ce défilé de nombreux kimonos du Japon. Le kimono est un habit traditionnel japonais, avec des couleurs et des motifs variés, celui-ci s’accordent avec la saison.

Lieu et date

Le samedi 6 septembre à 18h00 à la salle Paderewski au Casino de Montbenon à Lausanne.

Le défilé débutera de l’Hôtel de la Paix à 13:00 où les Japonais, habillés de kimono, marcheront en direction du Casino de Montbenon.

A 16:00, une démonstration de confection de kimono sera présentée au Casino de Montbenon.

A 17:00 aura lieu un tirage au sort où les gagnantes et gagnants recevront un yukata (kimono d’été), qu’ils pourront immédiatement porter pour regarder le défilé de kimono. Les prix se composent de 10 yukatas pour femme et 5 yukatas pour homme.

A 18:00 défilé officiel de kimonos.

A 19:30 – clôture du défilé de kimonos

L’entrée est libre, parlez en autour de vous !

Flyer

Share

Visite commentée de l’exposition “Textiles bouddhiques japonais” à la Fondation Baur – samedi 14 juin 2014 à 14h15

L’exposition est l’occasion de présenter l’ensemble de tissus bouddhiques japonais de la Fondation Baur, acquis en 1927, et datant des XVIIIème et XIXème siècles. Elle est composée de uchishiki, les tissus destinés à recouvrir les tables d’autels dans les salles de temples. Malgré leur taille modeste, ces nappes sont des témoins importants à la fois des croyances religieuses de l’époque et de l’extraordinaire habileté des tisserands de Kyôto. Elles ont été façonnées à partir de soieries somptueuses présentées en don au temple par les fidèles. Avec leur riche décor polychrome, rehaussé de fils d’or ou d’argent, elles représentent les formes de tissage les plus complexes et les plus luxueuses de l’époque et sont l’expression physique de la profondeur de la foi du donateur.

Le Cercle Suisse Japon organise une visite commentée de l’exposition le samedi 14 juin 2014 à 14h15. Elle est gratuite pour les membres du Cercle Suisse Japon et une participation de CHF 10.- pour les non-membres.

Les inscriptions se font par email à Mme Pfeiffer :

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site de la Fondation Baur.

Share

Rencontre amicale entre Grandvaux et le Japon –  du vendredi 20 juin au dimanche 22 juin 2014

Bien que Grandvaux a rejoint d’autres communes pour n’en former plus qu’une sous le nom de Bourg-en-Lavaux, l’attachement pour le Japon reste lui intact notamment avec le jumelage avec la ville de Nagara Furusato Mura (à 100km de Tokyo) et la visite de l’Empereur Hirohito en 1971. Ainsi vous êtes invités durant le week-end du solstice d’été, pour une rencontre amicale entre Grandvaux et le Japon. Plusieurs concerts et expositions se dérouleront tout au long du week-end; une occasion idéale pour  (re)découvrir aussi bien la beauté du village que la culture japonaise.

Continuer la lecture

Share

22 mai 2014 : Le quartier de Sanya entre pauvreté et précarité, le cas des usagers de Sanyuka

Mme Talissa Gasser, membre du comité, nous fera l’honneur de présenter une conférence sur le thème de son mémoire : Le quartier de Sanya entre pauvreté et précarité, le cas des usagers de Sanyuka

Cette conférence est fondée sur l’expérience personnelle de la conférencière. Elle a en effet effectué un stage dans une organisation nommée Sanyukai qui vient en aide aux personnes démunies dans le quartier de Sanya. Elle nous présentera la situation du quartier dans les années 80, lorsqu’il était encore le quartier des travailleurs journaliers, puis sa situation actuelle en se basant sur les entretiens qu’elle a effectués avec les membres de cette organisation et ses bénéficiaires.

Cette conférence est ouverte à toutes et à tous et se déroulera le jeudi 22 mai 2014 à l’Hôtel Alpha-Palmier à Lausanne (rue du Petit-Chêne 34) dès 20:15.

Share

Cycle de films japonais – du 2 au 17 mai

En 2014, le Japon et la Suisse célèbrent 150 ans de relations diplomatiques et commerciales. Dans le cadre des événements organisés pour cette occasion, les Cinémas du Grütli et la Cinémathèque suisse, en collaboration avec l’Association Suisse-Japon, présentent un panorama de films japonais qui voyagera à travers la Suisse, en faisant étape à Berne, Zurich, Bâle, Saint-Gall et Lugano.

Cette sélection exceptionnelle parcourt l’histoire du cinéma nippon, de 1937 à nos jours. Elle propose des chefs-d’œuvre du répertoire, signés des plus grands maîtres, Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, Masaki Kobayashi, Yasujiro Ozu, et des cinéastes plus contemporains, comme Kiyoshi Kurosawa, Takeshi Kitano, Hirokazu Kore-eda. Réunissant perles rares et œuvres incontournables, ce programme ouvre une fenêtre sur une filmographie qui a marqué l’histoire du cinéma mondial. A ne pas manquer !

Continuer la lecture

Share