\u6b66\u3068\u821e\u306e\u5915\u3079<\/strong><\/h1>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/No-et-flute_26.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbNo-et-flute_26″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
L’essence des arts traditionnels japonais : une alliance unique entre le th\u00e9\u00e2tre N\u00f4, l’art du sabre et la musique, port\u00e9e par Masato MATSUURA, Yoshinori SENUMA <\/strong>et Isabel Lerchm\u00fcller<\/strong>.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nNous vous invitons \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, un spectacle combinant danse N\u00f4 et Kenjutsu (art du sabre)<\/strong>, deux piliers de la culture des samoura\u00efs.<\/p>\nLes relations et similitudes des techniques et connaissances de ces deux arts seront \u00e0 d\u00e9couvrir lors de cette soir\u00e9e.<\/p>\n
La danse N\u00f4 sera accompagn\u00e9e d\u2019un solo de fl\u00fbte, \u00ab Syrinx \u00bb et \u00ab L’apr\u00e8s-midi d\u2019un Faune \u00bb de Claude Debussy<\/strong>, une rencontre inattendue entre culture japonaise et occidentale.<\/p>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Les artistes et intervenants<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nPour cette soir\u00e9e, nous avons l\u2019honneur d\u2019accueillir :<\/p>\n
<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Masato MATSUURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nMasato MATSUURA<\/strong>, n\u00e9 au Japon, se forme d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge au Judo et au Karat\u00e9.<\/p>\nDans l\u2019art du N\u00f4, aupr\u00e8s de Ma\u00eetre Tetsunoj\u014d Kanze VIII<\/strong>, il est Uchi Deshi (disciple direct). Pour approfondir son art, il se forme dans une \u00e9cole de sabre au style Itto Ry\u00fb, au Kenjutsu et au kendo moderne (Genda\u00ef-Kendo), o\u00f9 il obtient son 4\u00e8me Dan.<\/p>\nL\u2019agressivit\u00e9 des techniques l\u2019am\u00e8ne \u00e0 chercher une autre voie pour travailler sans s\u2019ab\u00eemer le corps. La double approche des arts sc\u00e9niques et des arts martiaux lui permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019essence du mouvement et \u00e0 une expression corporelle fond\u00e9e sur une conscience en profondeur de la fluidit\u00e9, fondement des th\u00e9\u00e2tres traditionnels japonais, r\u00e9alisant l\u2019union des arts, du chant et des armes, du texte et de la danse.<\/p>\n
Install\u00e9 depuis 2006 \u00e0 Paris, il y d\u00e9ploie une riche activit\u00e9 aussi bien sur sc\u00e8ne qu\u2019en tant que formateur. Il est sollicit\u00e9 aux plus prestigieux \u00e9v\u00e9nements culturels au niveau international, avec de tr\u00e8s nombreux voyages, mettant en lumi\u00e8re la grande diversit\u00e9 et la profondeur de son art.<\/p>\n
<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Isabel Lerchm\u00fcller<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nIsabel Lerchm\u00fcller<\/strong> s’est form\u00e9e \u00e0 la Haute \u00c9cole des Arts de Berne et \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie musicale de B\u00e2le en fl\u00fbte traversi\u00e8re, avec des dipl\u00f4mes en musique classique, improvisation et jazz.<\/p>\nElle ma\u00eetrise \u00e9galement divers types de fl\u00fbte japonaise \u00ab Shakuhachi \u00bb et se forme en de longs s\u00e9jours d\u2019\u00e9tudes au Japon, accompagn\u00e9s d\u2019une immersion culturelle.<\/p>\n
Elle y d\u00e9croche plusieurs titres et une reconnaissance par les meilleurs ma\u00eetres de Shakuhachi, qui lui d\u00e9cernent le titre de Unjaku-Ry\u00fbgen \u96f2\u96c0\u7460\u7384<\/strong>.<\/p>\nR\u00e9sidant \u00e0 Berne, elle est tout aussi bien musicienne d\u2019ensemble, soliste et enseignante.<\/p>\n
<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Shin Nippon Bujutsu Kenky\u016b Kai \u2013 \u771f\u65e5\u672c\u6b66\u8853\u7814\u7a76\u4f1a<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\nL\u2019Association Shin Nippon Bujutsu Kenky\u016b Kai (\u771f\u65e5\u672c\u6b66\u8853\u7814\u7a76\u4f1a)<\/strong> a pour objectif de pr\u00e9server et d\u00e9velopper les arts martiaux japonais, ainsi que les dimensions culturelles, artisanales, historiques et philosophiques qui leur sont associ\u00e9es.<\/p>\nSon activit\u00e9 est principalement consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la transmission de l\u2019art du maniement du katana, le sabre traditionnel japonais, \u00e0 travers la pratique de l\u2019\u00e9cole Ry\u016bshin Sh\u014dchi Ry\u016b (\u67f3\u5fc3\u7167\u667a\u6d41)<\/em>.<\/p>\nLes racines de cette tradition remontent au XVI\u1d49 si\u00e8cle. L\u2019Association s\u2019inscrit ainsi dans la continuit\u00e9 d\u2019un h\u00e9ritage martial et culturel transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis pr\u00e8s de cinq si\u00e8cles.<\/p>\n
L\u2019enseignement au sein de l\u2019Association est principalement plac\u00e9 sous la direction de Yoshinori SENUMA<\/strong>, instructeur nomm\u00e9 par le Grand Ma\u00eetre de l\u2019\u00e9cole, ainsi que par l\u2019instructeur en chef de cette \u00e9cole.<\/p>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Informations<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\n- \n
\n- Vendredi 2 octobre 2026 \u00e0 19h30<\/strong><\/li>\n
- Dur\u00e9e : environ 1h30<\/strong><\/li>\n
- Lieu : Grande Salle de la Paroisse de Villamont, Av. Villamont 13, 1005 Lausanne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Acc\u00e8s<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\n- \n
\n- Gare de Lausanne : 15 min \u00e0 pied<\/span><\/li>\n
- M2 Bessi\u00e8res : 4 min \u00e0 pied<\/span><\/li>\n
- Parkings proches : Mon Repos ou Bellefontaine<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Tarifs<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\n- \n
\n- \n
Membres du Cercle Suisse Japon et de Shin Nippon Bujutsu Kenky\u00fb Kai : CHF 25.\u2013<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Non-membres : CHF 35.\u2013<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Inscriptions<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||18px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
L\u2019inscription se fait par <\/span>paiement en ligne sur le site du Cercle Suisse Japon et en notifiant votre inscription \u00e0 l’adresse suivante<\/span><\/strong> :\u00a0<\/span>comite@cerclesuissejapon.ch<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Informations de paiement<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Nous vous invitons \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, un spectacle combinant danse N\u00f4 et Kenjutsu (art du sabre)<\/strong>, deux piliers de la culture des samoura\u00efs.<\/p>\n Les relations et similitudes des techniques et connaissances de ces deux arts seront \u00e0 d\u00e9couvrir lors de cette soir\u00e9e.<\/p>\n La danse N\u00f4 sera accompagn\u00e9e d\u2019un solo de fl\u00fbte, \u00ab Syrinx \u00bb et \u00ab L’apr\u00e8s-midi d\u2019un Faune \u00bb de Claude Debussy<\/strong>, une rencontre inattendue entre culture japonaise et occidentale.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour cette soir\u00e9e, nous avons l\u2019honneur d\u2019accueillir :<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Masato MATSUURA<\/strong>, n\u00e9 au Japon, se forme d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge au Judo et au Karat\u00e9.<\/p>\n Dans l\u2019art du N\u00f4, aupr\u00e8s de Ma\u00eetre Tetsunoj\u014d Kanze VIII<\/strong>, il est Uchi Deshi (disciple direct). Pour approfondir son art, il se forme dans une \u00e9cole de sabre au style Itto Ry\u00fb, au Kenjutsu et au kendo moderne (Genda\u00ef-Kendo), o\u00f9 il obtient son 4\u00e8me Dan.<\/p>\n L\u2019agressivit\u00e9 des techniques l\u2019am\u00e8ne \u00e0 chercher une autre voie pour travailler sans s\u2019ab\u00eemer le corps. La double approche des arts sc\u00e9niques et des arts martiaux lui permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019essence du mouvement et \u00e0 une expression corporelle fond\u00e9e sur une conscience en profondeur de la fluidit\u00e9, fondement des th\u00e9\u00e2tres traditionnels japonais, r\u00e9alisant l\u2019union des arts, du chant et des armes, du texte et de la danse.<\/p>\n Install\u00e9 depuis 2006 \u00e0 Paris, il y d\u00e9ploie une riche activit\u00e9 aussi bien sur sc\u00e8ne qu\u2019en tant que formateur. Il est sollicit\u00e9 aux plus prestigieux \u00e9v\u00e9nements culturels au niveau international, avec de tr\u00e8s nombreux voyages, mettant en lumi\u00e8re la grande diversit\u00e9 et la profondeur de son art.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Isabel Lerchm\u00fcller<\/strong> s’est form\u00e9e \u00e0 la Haute \u00c9cole des Arts de Berne et \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie musicale de B\u00e2le en fl\u00fbte traversi\u00e8re, avec des dipl\u00f4mes en musique classique, improvisation et jazz.<\/p>\n Elle ma\u00eetrise \u00e9galement divers types de fl\u00fbte japonaise \u00ab Shakuhachi \u00bb et se forme en de longs s\u00e9jours d\u2019\u00e9tudes au Japon, accompagn\u00e9s d\u2019une immersion culturelle.<\/p>\n Elle y d\u00e9croche plusieurs titres et une reconnaissance par les meilleurs ma\u00eetres de Shakuhachi, qui lui d\u00e9cernent le titre de Unjaku-Ry\u00fbgen \u96f2\u96c0\u7460\u7384<\/strong>.<\/p>\n R\u00e9sidant \u00e0 Berne, elle est tout aussi bien musicienne d\u2019ensemble, soliste et enseignante.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n L\u2019Association Shin Nippon Bujutsu Kenky\u016b Kai (\u771f\u65e5\u672c\u6b66\u8853\u7814\u7a76\u4f1a)<\/strong> a pour objectif de pr\u00e9server et d\u00e9velopper les arts martiaux japonais, ainsi que les dimensions culturelles, artisanales, historiques et philosophiques qui leur sont associ\u00e9es.<\/p>\n Son activit\u00e9 est principalement consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la transmission de l\u2019art du maniement du katana, le sabre traditionnel japonais, \u00e0 travers la pratique de l\u2019\u00e9cole Ry\u016bshin Sh\u014dchi Ry\u016b (\u67f3\u5fc3\u7167\u667a\u6d41)<\/em>.<\/p>\n Les racines de cette tradition remontent au XVI\u1d49 si\u00e8cle. L\u2019Association s\u2019inscrit ainsi dans la continuit\u00e9 d\u2019un h\u00e9ritage martial et culturel transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis pr\u00e8s de cinq si\u00e8cles.<\/p>\n L\u2019enseignement au sein de l\u2019Association est principalement plac\u00e9 sous la direction de Yoshinori SENUMA<\/strong>, instructeur nomm\u00e9 par le Grand Ma\u00eetre de l\u2019\u00e9cole, ainsi que par l\u2019instructeur en chef de cette \u00e9cole.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Membres du Cercle Suisse Japon et de Shin Nippon Bujutsu Kenky\u00fb Kai : CHF 25.\u2013<\/p>\n<\/li>\n Non-membres : CHF 35.\u2013<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||18px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n L\u2019inscription se fait par <\/span>paiement en ligne sur le site du Cercle Suisse Japon et en notifiant votre inscription \u00e0 l’adresse suivante<\/span><\/strong> :\u00a0<\/span>comite@cerclesuissejapon.ch<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-3px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<\/ul>\n<\/div>\n
Les artistes et intervenants<\/strong><\/h2>\n
<\/ul>\n<\/div>\n
Masato MATSUURA<\/strong><\/h3>\n
<\/ul>\n<\/div>\n
Isabel Lerchm\u00fcller<\/strong><\/h3>\n
<\/ul>\n<\/div>\n
Shin Nippon Bujutsu Kenky\u016b Kai \u2013 \u771f\u65e5\u672c\u6b66\u8853\u7814\u7a76\u4f1a<\/strong><\/h3>\n
<\/ul>\n<\/div>\n
Informations<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
Acc\u00e8s<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
Tarifs<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
Inscriptions<\/strong><\/h2>\n
Informations de paiement<\/strong><\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Screenshot-2023-08-28-at-18.42.18.png?resize=442%2C470&ssl=1\")
<\/a><\/figure>\n