{"id":2636,"date":"2026-08-30T08:28:22","date_gmt":"2026-08-30T07:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/?p=2636"},"modified":"2026-09-07T14:34:16","modified_gmt":"2026-09-07T13:34:16","slug":"03-11-26-atelier-de-lecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/","title":{"rendered":"03.11.26 &#8211; Atelier de lecture"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb29px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||4px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center; font-size: 3em;\"><strong>Atelier de lecture<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Suite-inoubliable.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbimage livre reine de coeur de Akira Mizubayashi\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbSuite-inoubliable\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span>Nous vous convions \u00e0 la troisi\u00e8me rencontre du cercle de lecture que nous proposons en cette fin d&rsquo;ann\u00e9e 2026.<\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span>Pour cette premi\u00e8re s\u00e9rie de rencontres litt\u00e9raires, nous avons choisi d\u2019\u00e9tudier la trilogie du fascinant auteur japonais <\/span><strong><span>Akira Mizubayashi<\/span><\/strong><span>, qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais, alors qu\u2019il vit au Japon.<\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span>Suite aux deux premiers cercles de lecture sur <\/span><em><span>Ame bris\u00e9e<\/span><\/em><span>, puis sur <\/span><em><span>Reine de C\u0153ur<\/span><\/em><span> d\u2019Akira Mizubayashi, <\/span><strong><span>nous poursuivons avec le troisi\u00e8me et dernier volume de la trilogie, <\/span><\/strong><em><strong><span>Suite inoubliable<\/span><\/strong><\/em><strong><span>, paru en 2023.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Il est pr\u00e9f\u00e9rable que les participants aient lu <\/span><em><span>Suite inoubliable<\/span><\/em><span> avant la rencontre. Mais ce n\u2019est pas indispensable et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019avoir assist\u00e9 aux deux premiers ateliers pour participer \u00e0 celui-ci. Les intrigues des trois romans de la trilogie ne constituent pas une suite et ces derniers peuvent \u00eatre lus ind\u00e9pendamment. <\/span><em><strong><span>Suite inoubliable<\/span><\/strong><\/em><strong><span> est disponible en poche chez Folio.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h1 class=\"Corps\" style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif;\">A propos de l&rsquo;atelier<\/span><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span>Nous discuterons ensemble du livre, partageant nos impressions et autres r\u00e9flexions sur cet ouvrage durant deux heures. Et pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es et passionn\u00e9es, il sera \u00e9ventuellement possible de poursuivre la soir\u00e9e par un repas dans l\u2019un des restaurants du quartier Sous-Gare.<\/span><\/p>\n<p><span>Cet atelier de lecture nous permettra de nous pr\u00e9parer \u00e9galement \u00e0 la venue d\u2019<\/span><strong><span>Akira Mizubayashi<\/span><\/strong><span>, lui-m\u00eame, mi-septembre \u00e0 Romainm\u00f4tier.<\/span><\/p>\n<ul><\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 class=\"Corps\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">D\u00e9roulement<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><span>Lecture pr\u00e9liminaire :<\/span><\/strong><span> Il est pr\u00e9f\u00e9rable que les participants aient lu <\/span><em><span>Suite inoubliable<\/span><\/em><span> avant la rencontre.<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Discussion :<\/span><\/strong><span> Nous partagerons nos impressions et autres r\u00e9flexions sur l\u2019ouvrage durant deux heures.<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Soir\u00e9e :<\/span><\/strong><span> Pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es et passionn\u00e9es, il sera \u00e9ventuellement possible de poursuivre la soir\u00e9e par un repas dans l\u2019un des restaurants du quartier Sous-Gare.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 class=\"Corps\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif;\">A<\/span><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif;\"> propos de l&rsquo;oeuvre<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify; padding-right: 12px;\">Voil\u00e0 comment l\u2019\u00e9diteur r\u00e9sume <em>Suite inoubliable <\/em>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-right: 12px;\"><em>\u00ab Pour le jeune violoniste, la musique parlait fran\u00e7ais depuis qu&rsquo;il l&rsquo;avait v\u00e9cue en France. En se livrant \u00e0 la conversation avec Hortense, il avait la sensation d&rsquo;interpr\u00e9ter un duo avec elle, sensation qu&rsquo;il ne connaissait pas lorsqu&rsquo;il s&rsquo;exprimait dans sa langue maternelle, le japonais. Pamina est une jeune luthi\u00e8re brillante, digne petite-fille d&rsquo;Hortense Schmidt, qui avait exerc\u00e9 le m\u00eame m\u00e9tier au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Embauch\u00e9e dans l&rsquo;atelier d&rsquo;un fameux luthier parisien, Pamina se voit confier un violoncelle tr\u00e8s pr\u00e9cieux, un Goffriller. En le d\u00e9montant pour le r\u00e9parer, la jeune femme d\u00e9couvre, dissimul\u00e9e dans un tasseau, une lettre qui la m\u00e8nera sur les traces de destins bris\u00e9s par la guerre, dont ceux de ses anc\u00eatres. Des mots, \u00e9crits \u00e0 la fois pour r\u00e9sister contre l&rsquo;oppresseur et pour transmettre l&rsquo;histoire d&rsquo;un grand amour, auront ainsi franchi les fronti\u00e8res et les ann\u00e9es. Les histoires entrem\u00eal\u00e9es des personnages d&rsquo;Akira Mizubayashi, tous habit\u00e9s par une m\u00eame passion m\u00e9lomane, pointent chacune \u00e0 sa fa\u00e7on l&rsquo;horreur de la guerre. La musique, recours contre la folie des hommes, unit les g\u00e9n\u00e9rations par-del\u00e0 la mort et les relie dans l&rsquo;amour d&rsquo;une m\u00eame langue. \u00bb<br \/><\/em><strong>&#8211; R\u00e9sum\u00e9 de l&rsquo;\u00e9diteur<\/strong><em><\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h4 class=\"Corps\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Th\u00e8mes abord\u00e9s<\/span><\/h4>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify; padding-right: 12px;\"><span>Dans ce beau roman, l\u2019on retrouve les th\u00e8mes chers \u00e0 Mizubayashi et pr\u00e9sents dans <\/span><em><span>Ame bris\u00e9e<\/span><\/em><span> comme dans <\/span><em><span>Reine de C\u0153ur<\/span><\/em><span>, l\u2019histoire r\u00e9cente du Japon et ses th\u00e8mes moins abord\u00e9s, tels celui de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale et de la guerre sino-japonaise. Le violon (violoncelle ou alto) demeure \u00e9galement protagoniste des trois volumes de la trilogie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Informations pratiques<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><span>Date :<\/span><\/strong><span> mardi 3 novembre 2026<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Heure :<\/span><\/strong><span> 18 h 30<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Lieu :<\/span><\/strong><span> \u00e0 pr\u00e9ciser en fonction du nombre d\u2019inscrits<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Dur\u00e9e :<\/span><\/strong><span> deux heures<\/span><\/li>\n<li><strong><span>Inscriptions :<\/span><\/strong><span> jusqu\u2019au 1 novembre 2026<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>En<\/strong><strong>voyez un mail pour s&rsquo;inscrire <\/strong>\u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <strong><a href=\"mailto:comite@cerclesuissejapon.ch\"><span style=\"font-family: 'Arial',sans-serif;\">comite@cerclesuissejapon.ch<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<ul><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|5px||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous esp\u00e9rons vous voir nombreux pour partager cette passion pour la litt\u00e9rature japonaise et approfondir nos connaissances ensemble.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec nos meilleures salutations,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Comit\u00e9 du Cercle Suisse-Japon<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atelier de lecture Nous vous convions \u00e0 la troisi\u00e8me rencontre du cercle de lecture que nous proposons en cette fin d&rsquo;ann\u00e9e 2026. Pour cette premi\u00e8re s\u00e9rie de rencontres litt\u00e9raires, nous avons choisi d\u2019\u00e9tudier la trilogie du fascinant auteur japonais Akira Mizubayashi, qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais, alors qu\u2019il vit au Japon. Suite aux deux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atelier de lecture Nous vous convions \u00e0 la troisi\u00e8me rencontre du cercle de lecture que nous proposons en cette fin d&#039;ann\u00e9e 2026. Pour cette premi\u00e8re s\u00e9rie de rencontres litt\u00e9raires, nous avons choisi d\u2019\u00e9tudier la trilogie du fascinant auteur japonais Akira Mizubayashi, qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais, alors qu\u2019il vit au Japon. Suite aux deux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cercle Suisse Japon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CercleSuisseJaponCSJ\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-30T07:28:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T13:34:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antoine Uldry\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antoine Uldry\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antoine Uldry\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935644a5e455670c51148e9960f71ea0\"},\"headline\":\"03.11.26 &#8211; Atelier de lecture\",\"datePublished\":\"2026-08-30T07:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T13:34:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/\"},\"wordCount\":1245,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Activit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/\",\"name\":\"03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-30T07:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T13:34:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/03-11-26-atelier-de-lecture\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03.11.26 &#8211; Atelier de lecture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Cercle Suisse Japon\",\"description\":\"Actualit\u00e9s du Cercle Suisse Japon en Suisse romande\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle Suisse-Japon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/CSJ-logo-horizontal-hd.png?fit=1920%2C437&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/CSJ-logo-horizontal-hd.png?fit=1920%2C437&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":437,\"caption\":\"Cercle Suisse-Japon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CercleSuisseJaponCSJ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935644a5e455670c51148e9960f71ea0\",\"name\":\"Antoine Uldry\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antoine Uldry\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cerclesuissejapon.ch\\\/wordpress\\\/author\\\/uldrycerclesuissejapon-ch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon","og_description":"Atelier de lecture Nous vous convions \u00e0 la troisi\u00e8me rencontre du cercle de lecture que nous proposons en cette fin d'ann\u00e9e 2026. Pour cette premi\u00e8re s\u00e9rie de rencontres litt\u00e9raires, nous avons choisi d\u2019\u00e9tudier la trilogie du fascinant auteur japonais Akira Mizubayashi, qui a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais, alors qu\u2019il vit au Japon. Suite aux deux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/","og_site_name":"Cercle Suisse Japon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CercleSuisseJaponCSJ\/","article_published_time":"2026-08-30T07:28:22+00:00","article_modified_time":"2026-09-07T13:34:16+00:00","author":"Antoine Uldry","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Antoine Uldry"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/"},"author":{"name":"Antoine Uldry","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#\/schema\/person\/935644a5e455670c51148e9960f71ea0"},"headline":"03.11.26 &#8211; Atelier de lecture","datePublished":"2026-08-30T07:28:22+00:00","dateModified":"2026-09-07T13:34:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/"},"wordCount":1245,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#organization"},"articleSection":["Activit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/","url":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/","name":"03.11.26 - Atelier de lecture - Cercle Suisse Japon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2026-08-30T07:28:22+00:00","dateModified":"2026-09-07T13:34:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/03-11-26-atelier-de-lecture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03.11.26 &#8211; Atelier de lecture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/","name":"Cercle Suisse Japon","description":"Actualit\u00e9s du Cercle Suisse Japon en Suisse romande","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#organization","name":"Cercle Suisse-Japon","url":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/CSJ-logo-horizontal-hd.png?fit=1920%2C437&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/CSJ-logo-horizontal-hd.png?fit=1920%2C437&ssl=1","width":1920,"height":437,"caption":"Cercle Suisse-Japon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CercleSuisseJaponCSJ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/#\/schema\/person\/935644a5e455670c51148e9960f71ea0","name":"Antoine Uldry","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c78099824167ea771d74e3d812833f5c7c0cf91cdd9bd92e4491e396e7222ae9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antoine Uldry"},"url":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/author\/uldrycerclesuissejapon-ch\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2636"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2653,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2636\/revisions\/2653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclesuissejapon.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}