Nous espérons que vous passez un bel été, même si celui-ci est bientôt fini pour certains et que la rentrée approche, le Cercle Suisse Japon est heureux de vous inviter pour une activité plus rafraichissante avec le traditionnel Tsukimi.
Tsukimi se traduit littéralement par « regarder la lune », et fait référence à une fête célébrée au Japon pour honorer la pleine lune de la mi-automne. La lune qui est la plus ronde et la plus lumineuse en cette période de l’année est le symbole d’unité et de rassemblement. La contemplation de la lune était aussi accompagnée d’offrandes à l’astre lunaire pour espérer de bonnes récoltes.
Tsukimi Moon Festival, image courtesy of the ‘Imiloa Astronomy Center of Hawai’i
Cette année notre fête de » Tsukimi » se fêtera le samedi 21 septembre, dans un endroit de rêve, avec une vue imprenable sur notre lune si le ciel voudra bien être aussi clair que ces nuits d’été. Nous assisterons à un concert de musique japonaise par des violonistes et violoncellistes professionnels en attendant la lune et nous partagerons ensuite un bento dans le jardin.
Lieu et date
Le samedi 21 septembre 2013 à La maison de Buttin-de-Loës à Grandvaux, l’entrée se trouve à la place du village.
Programme
- 18h30-19h30 environ: Concert de musique japonaise par des violonistes et violoncellistes professionnels
- dès 19h30: repas (bento)
- 20h35: lever de la lune
Prix
La participation est de 25 CHF pour les membres (prix du bento), de 35 CHF pour les non-membres, de 15 CHF pour les enfants de moins de 12 ans
Inscription
Merci de vous inscrire jusqu’au 15 septembre auprès de Mme Tanno à l’adresse suivante tanno@cerclesuissejapon.ch
Au plaisir de vous retrouver en septembre et nous vous adressons à toutes et à tous un très bel été.